Jorge Sandoval – Sobreviviendo Pinochet

Hay historias de las cuales no hay escape. Encarcelado y torturado en su país Chile por “crímenes” contra el dictador Pinochet, Jorge Sandoval escapa a una nueva vida en Nueva Zelandia sólo para re encontrarse con su torturador.

El promotor chileno de deportes radicado en Nueva Zelandia Jorge Sandoval revive su pasado en Chile con su libro “Surviving Pinochet”. El libro se lanzara al mercado de Nueva Zelandia y Australia el 28 de Octubre 2008.
Jorge ha vivido en Nueva Zelandia por más de 30 años desde que llego a este país como refugiado político. Después de tanto tiempo, solamente ahora el se ha sentido dispuesto a contar toda su historia de tortura y prisión en su país natal Chile por supuestos crímenes contra el régimen del dictador Augusto Pinochet.

Jorge demuestra en su libro que sus memorias están aun intactas después de todos estos años. Recuerda su arresto pocos días antes de cumplir 18 años, las torturas que siguieron en el cuartel de policía en su pueblo natal de Tome, y sus 11 meses en el campo de concentración en la Isla Quiriquina. En ocasiones se le caían las lágrimas al recordar esos días de 1973. En 2005 tuvo la oportunidad de visitar una vez mas las ruinas de el campo de concentración para poner fin a esta parte de su vida

Una inspirante historia de coraje y determinación. Jorge Sandoval a sobrepasado grandes obstáculos para ser un ciudadano ejemplar en Nueva Zelandia.

Jorge era aún un estudiante en el Liceo de Tome cuando fue arrestado en su hogar en 1973 frente a sus padres y hermanos menores. Miembro de un movimiento estudiantil ligado al derrocado presidente Allende, fue identificado por miembros del brutal régimen de Pinochet. Arrastrado a la estación de policía, torturado y golpeado, fue enviado por casi 12 meses a un campo de prisioneros en la Isla Quiriquina.

Incluso después de su libertad Jorge era un hombre marcado. Escapó de Chile vía Argentina e ingreso a Nueva Zelandia en 1976 como refugiado político.

Aun sin saber ingles cuando ingreso a Nueva Zelandia, Jorge ha sobresalido como deportista, promotor de deportes y hombre de negocios, culminando con su honor de Miembro Honorario de Nueva Zelandia otorgado por su majestad la Reina Isabel de Inglaterra en 2006. Probablemente uno de los muy pocos chilenos que ha recibido este honor.

Ha conducido las 21 vueltas internacionales ciclista de Nueva Zelandia, copas mundiales de ciclismo de mujeres, cuatro vueltas internacionales femeninas y otros eventos en Nueva Zelandia y Australia. Ha representado a Nueva Zelandia como competidor y manager en selecciones nacionales en varios países.

Su primer viaje de retorno a Chile fue cuando el gobierno le dio la amnistía, 13 años después de dejar Chile, corriendo por la selección ciclista de Nueva Zelandia la Vuelta ciclista a Chile en 1988.
Sin embargo este no es un libro de ciclismo. El tema es mas que nada de como su experiencia a la edad de 17 años en Chile ha dejado una marca en su vida y lo difícil que a sido para el y su familia el ser emigrantes en un país desconocido. Jorge tuvo un momento horroroso en 1995 cuando enfrentó al capitán del buque escuela Esmeralda en Wellington, quien había torturado a Jorge años atrás y además fue el culpable de la muerte de otros prisioneros.

La historia de Jorge es una historia de inspiración. Tiene momentos de dolor y angustia pero finalmente su coraje y perseverancia ha hecho de el un muy buen ejemplo de los miles de emigrantes que vienen a Nueva Zelandia buscando un futuro mejor y rehacer sus vidas.

Jorge ha dedicado este libro a su familia en Nueva Zelandia, hijas Marcellina, Yessenia, su hijo Daniel, nietos Oscar y Mateo y hermanos Gustavo y Luciano.

A toda su familia en Chile especialmente a sus padres René y Maria Ismelda, hermano Eduardo, a todos los chilenos que estuvieron encarcelados y a todas las familias de gente que fue asesinada durante la dictadura de Pinochet y a toda la gente que los cuerpos d sus familiares aun están desaparecidos.


Sito de Internet: www.survivingpinochet.com

SURVIVINGPINOCHET.COM

IMPRISONED AND TORTURED IN HIS CHILEAN HOMELAND FOR HIS ‘CRIMES’ AGAINST PINOCHET’S DICTATORSHIP, JORGE SANDOVAL ESCAPES TO A NEW LIFE IN NEW ZEALAND. ONLY TO MEET HIS TORTURER. THERE ARE SOME STORIES FROM WHICH THERE IS NO ESCAPE.

Cycling promoter Jorge Sandoval relives his Chilean ordeal in a revealing new book Jorge Sandoval has lived in New Zealand for more than 30 years since coming here as a political refugee. But only now has he felt ready to drop his guard and tell the full story of his torture and incarceration in his native Chile for alleged crimes against the regime of ruthless Chilean dictator Augusto Pinochet.

The result is the book, Jorge Sandoval Surviving Pinochet, as told to Wellington writer Peter Bidwell, which is due for release in late October. Jorge showed feelings that still remained raw all these years later as he recalled his arrest a few days short of his 19th birthday, the torture that followed at the police station in his home town of Tome, and of his 12 months in a concentration camp. He was brought to tears on occasions as he revisited those days in the early 1970s, and it took an emotional trip back to the ruins of the concentration camp in 2005 to give him some closure.

He was a member of a left-wing student group that supported the government of deposed president Salvador Allende, which made him a target when Pinochet seized power in the coup of September 11, 1973. Even after his release Jorge remained a marked man, and it was only his escape to Argentina, and subsequent arrival in Wellington in November 1976, that allowed him to make something of his life.

Jorge came unable to write or speak English, and with a teenage Chilean bride and two Wellington-born daughters soon after he had a lot to contend with in a strange, new land. For years he kept what happened to him a secret, even from his family, despite evidence something wasn’t right when he suffered terrible nightmares.

He had first witnessed the sport of cycling in Chile, and the opportunity to become involved in Wellington as a rider, and later an organiser and promoter, enabled him to make more of a success of his life than seemed possible. In 1988 Jorge launched the first of his 21 men’s tours of Wellington, and later Wairarapa. The event soon attracted an international field, and numerous riders have gone on to achieve distinction at world level. In 2005 and 2006 his growing reputation was evident when he staged rounds of the women’s World Cup on an inner-city circuit in Wellington, the latter event won by remarkable New Zealand rider Sarah Ulmer.

The following year Jorge’s achievements were acknowledged when he was made an honorary member of the New Zealand Order of Merit for his services to cycling. No only was it an overwhelming affirmation of his acceptance in his adopted country. It was also overdue recognition of his cycling efforts when at times it seemed a number of the sport’s administrators were only too eager to put him down.

However, this is not a cycling book. The recurring theme is very much about how what happened to Jorge in Chile has cast a shadow over his life, and how difficult it can be for an immigrant, and members of his family. Jorge had a harrowing moment in 1995 when he confronted the captain of the Chilean navy training ship Esmeralda at Queen Wharf in Wellington, who had tortured him all those years before. Two of Jorge’s brothers followed him to New Zealand. They tell their stories, along with Jorge’s parents and only brother in Chile, his two wives, and their children, with considerable honesty and insight. Jorge’s tale is an inspiring one.

There is heartache and despair but finally his courage and perseverance have enabled him to be a shining example to the many displaced people who come to New Zealand seeking to rebuild their lives.

Jorge Sandoval Surviving Pinochet, with Peter Bidwell, published by Steele Roberts, of Wellington.

Order your book from; http://www.survivingpinochet.com/